Urszula Idzikowska - translator's profile on GlobTra.com

Education

2009- 2010 Ghent University , Belgium

Master of Comparative Modern Literature

2006-2009 University of Wroclaw , Poland
Bachelor Degree in Dutch Philology (Dutch Culture and Literature)

2008-2009 Ghent University Ghent, Belgium
Erasmus student at the Ghent Univeristy (Dutch and English)

Experience

2008 – now
Translator / Interpreter Freelancer Ghent, Belgium
Interpreting services for Polish immigrants in Belgium in various social and formal situations (schools, hospitals, social welfare, insurance companies, real estate agencies, lawyer and doctor appointments, employer-employee relations, etc.)Translation and interpreting services for Polish employers (information leaflets, operation manuals and instructions for Polish employees)
Translations services for small companies and private persons (CVs, applications, contracts, correspondence, web sites, etc.)

2008
Translator / moderator
Translations services for a social network MyLivePage (web site’s translating and moderating)Translations services for an international company InSiteConsulting. Contact with Polish clients and moderating of chats (topics regarding marketing) in Polish.

Languages:

Dutch - Polish (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

Polish - Dutch Years of experience : 0

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

English - Polish Years of experience : 0

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (1)

FINPRAW 2010-01-02 00:00:00

Profesjonalizm w każdym calu. Tłumaczenie wykonane solidnie i na czas. Polecam !!!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Advertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computer Systems and Networks • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • International Development / Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Music • Philosophy • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Real Estate • Religion • SAP • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

+32 495 829 080

Address:

Lucas Munichstraat 40
9000 Gent, Poland